Integratori di Aloina e Aloe Vera: Le Regole UE, Spiegate Chiaramente

Se hai cercato capsule di aloe vera per una vescica sensibile, probabilmente ti sei imbattuto in due parole che suonano allarmanti: aloin e antrachinoni. Potresti anche aver letto che l’aloe è stata una volta “vietata” in tutta l’UE, poi “riammessa”. La versione breve: alcune preparazioni di foglie di aloe erano soggette a restrizioni, la norma è stata in gran parte annullata da un tribunale UE alla fine del 2024, e l’aloe vera con l’aloin e gli altri antrachinoni rimossi è fuori da tutto il dibattito. Ecco il quadro completo, spiegato con calma.

Cosa sono realmente aloin e antrachinoni

Tutta l’aloe vera contiene naturalmente uno strato sottile di lattice giallo amaro appena sotto la buccia. È in quel lattice giallo che si trovano i composti in questione, prima di qualsiasi fase di purificazione.

Il lattice contiene antrachinoni — una famiglia di composti naturali. Il più noto è l’aloin (chiamato anche barbaloin), insieme a parenti come aloe-emodina ed emodina. Come gruppo, sono noti nel diritto UE come derivati idrossiantracenici, o HAD. Sono intensamente amari e hanno un forte effetto lassativo, motivo per cui il lattice di aloe era storicamente usato come purgante.

Fondamentale, un produttore può purificare l’aloe e rimuovere l’aloin. Un processo brevettato di decolorazione elimina gli antrachinoni in modo che praticamente nessuno rimanga. Quando un prodotto è descritto come privo di antrachinoni o con aloin rimosso, si tratta di un fatto di composizione: indica cosa c’è e cosa non c’è nella capsula. Per approfondire questa distinzione, consulta la nostra guida correlata su cosa significa aloe vera priva di antrachinoni e perché è importante.

Le regole UE sull’aloin: una breve e precisa cronologia

2018 — EFSA valuta la sicurezza degli HAD

Nel 2018 la Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) ha pubblicato un parere scientifico sui derivati idrossiantracenici negli alimenti. Ha riportato che aloe-emodina, emodina e la sostanza strutturalmente correlata dantrone mostravano genotossicità in test di laboratorio (in vitro), e che gli estratti di aloe contenenti HAD sollevavano preoccupazioni di sicurezza. L’EFSA ha concluso di non poter stabilire un’assunzione giornaliera di HAD priva di rischi per la salute.

2021 — Regolamento (UE) 2021/468

Agendo su quel parere, la Commissione Europea ha adottato il Regolamento della Commissione (UE) 2021/468 del 18 marzo 2021, modificando l’Allegato III del Regolamento (CE) n. 1925/2006. Ha inserito “preparazioni dalla foglia di specie di Aloe contenenti derivati idrossiantracenici” nella lista delle sostanze vietate (Parte A dell’Allegato). In pratica, il bersaglio erano le preparazioni di aloe che ancora contenevano aloin e i suoi parenti HAD — non l’aloe che era stata purificata per rimuoverli.

Novembre 2024 — annullamento da parte del tribunale (Caso T-189/21)

Il regolamento è stato impugnato in tribunale. Il 13 novembre 2024 il Tribunale Generale della Corte di Giustizia dell’Unione Europea ha emesso la sentenza nel Caso T-189/21, Aloe Vera of Europe BV contro Commissione, annullando la voce rilevante. Nelle sentenze collegate, il tribunale ha annullato la restrizione per tutte le sostanze interessate eccetto il dantrone, ritenendo che la Commissione avesse superato i suoi poteri e non avesse dimostrato adeguatamente che le “preparazioni” rappresentassero un rischio per i consumatori. Organismi nazionali come l’Istituto Federale tedesco per la valutazione del rischio (BfR) continuano comunque a consigliare cautela riguardo ai prodotti di aloe che contengono ancora i loro antrachinoni.

Dove ci porta tutto questo oggi per gli integratori di aloe vera

Tutto il contenzioso legale ha riguardato preparazioni di aloe che contengono aloin e altri HAD. Non ha mai riguardato l’aloe una volta rimosso l’aloin.

Un integratore di aloe vera privo di antrachinoni, purificato non contiene praticamente nessuno dei composti di cui la normativa si è mai preoccupata. Ecco perché “privo di antrachinoni” è più di una semplice frase di marketing. È il modo più semplice e duraturo per un prodotto di restare fuori da tutta la questione HAD — qualunque sia l’esito finale della legge. Puoi leggere il quadro più ampio nella nostra pagina pilastro, Aloe vera e la vescica sensibile.

Cosa conta davvero: gli antrachinoni sono stati rimossi?

Due prodotti di aloe possono sembrare identici sugli scaffali ma differire molto all’interno. La vecchia scorciatoia di confrontare una “parte” della foglia con un’altra non coglie il punto: tutta l’aloe vera contiene naturalmente aloin nel suo lattice. Ciò che conta davvero è se quegli antrachinoni siano stati rimossi e come l’aloe venga poi lavorata:

• Aloe priva di antrachinoni (purificata) — l’aloin e i suoi parenti HAD sono stati filtrati tramite una fase di decolorazione, così che praticamente nessuno rimanga. È questa la composizione da cercare.
• Aloe non purificata — non è stata decolorata, quindi può ancora contenere aloin e composti correlati. Se un prodotto sia “basso” o “alto” in HAD dipende dal fatto che questa purificazione sia stata eseguita, non da una singola parte della foglia.
• Aloe liofilizzata — rimuove delicatamente l’acqua dal gel di aloe purificato, lasciando una polvere concentrata per capsule. Poiché il gel di aloe è per lo più acqua, questo concentra i componenti naturali, inclusi i polisaccaridi dell’aloe come l’acemannano.

Quindi sia la purificazione che il metodo di lavorazione sono importanti quando leggi un’etichetta.

Una regola UE separata: le indicazioni salutistiche

È utile distinguere due diversi quadri normativi UE. Le regole sopra riguardano quali sostanze possono essere aggiunte agli alimenti — una questione di sicurezza. Un quadro separato, le regole UE sulle indicazioni salutistiche, governa cosa è permesso dire su un alimento.

Su questo secondo punto, l’aloe vera attualmente non ha alcuna indicazione salutistica autorizzata dall’UE: tutte le voci sull’aloe nel Registro UE sono non autorizzate o “in sospeso”. Ciò significa che nessun integratore alimentare di aloe vera può riportare indicazioni di salute o funzione sul corpo. I marchi affidabili UE quindi descrivono l’aloe per composizione piuttosto che promettere risultati. L’aloe vera è venduta come integratore alimentare, non come medicinale.

Cosa cercare se scegli un integratore di aloe vera

Come parte di una routine amica della vescica, una lista di controllo calma per leggere l’etichetta aiuta più di qualsiasi promessa di vendita:

• Dichiara di essere privo di antrachinoni o con aloin rimosso?
• È stato purificato o decolorato in modo che l’aloin sia tolto, anziché lasciato dentro?
• Quanto è concentrato e il formato (capsula liofilizzata, gel, succo) è chiaro?
• È venduto e chiaramente etichettato come integratore alimentare?
• Esiste un venditore con sede nell’UE o nel Regno Unito che può rispondere a domande e spedire a te?

Un’opzione che soddisfa tutti questi punti è Desert Harvest Super-Strength Aloe Vera: un integratore alimentare di aloe vera liofilizzata, priva di antrachinoni, purificata, concentrata 200:1, naturalmente fonte di polisaccaridi dell’aloe inclusi acemannan, distribuito nell’UE da Bivio Medical B.V. (Desert Harvest Europe). Molte persone con vescica sensibile lo scelgono come parte di una routine semplice, quotidiana e amica della vescica.

Buono a sapersi

Domande frequenti

Cosa sono gli antrachinoni e l’aloin, e perché vengono rimossi dall’aloe vera?

Gli antrachinoni sono una famiglia di composti naturali presenti nel lattice giallo appena sotto la buccia di una foglia di aloe, che tutta l’aloe vera contiene naturalmente. L’aloin (chiamato anche barbaloin) è il più noto; è amaro e fortemente lassativo. Gli integratori di aloe vera privi di antrachinoni usano una fase di purificazione e decolorazione per filtrare l’aloin, motivo per cui sono descritti come privi di antrachinoni o con aloin rimosso. Si tratta semplicemente di un fatto di composizione su cosa il prodotto contiene o meno.

L’aloe vera è legale negli integratori alimentari nell’UE?

Sì. La restrizione UE che mirava alle preparazioni di foglie di aloe contenenti derivati idrossiantracenici, Regolamento (UE) 2021/468, è stata in gran parte annullata dal Tribunale Generale dell’UE il 13 novembre 2024 (Caso T-189/21), tranne per il dantrone. L’aloe vera priva di antrachinoni, purificata, non è mai stata al centro di quella norma. Tuttavia, l’aloe vera non ha alcuna indicazione salutistica autorizzata dall’UE, quindi è venduta e descritta come alimento, non come medicinale.

Cos’è l’aloe vera liofilizzata e perché la lavorazione è importante?

La liofilizzazione rimuove delicatamente l’acqua dal gel di aloe vera purificato, lasciando una polvere concentrata che può essere messa in capsule. Poiché il gel di aloe è per lo più acqua, questo concentra i componenti naturali, inclusi i polisaccaridi dell’aloe come l’acemannan. La lavorazione determina anche se l’aloin e altri composti del lattice vengono rimossi, motivo per cui sia la purificazione che il metodo sono importanti quando leggi un’etichetta.

L’aloe vera Desert Harvest è disponibile in Europa, Regno Unito e Paesi Bassi?

Sì. Desert Harvest Super-Strength Aloe Vera è distribuita in tutta l’UE e nel Regno Unito da Bivio Medical B.V. a Grootschermer, Paesi Bassi, operando come Desert Harvest Europe. È un integratore alimentare di aloe vera liofilizzata, priva di antrachinoni, purificata, e gli ordini vengono spediti nella maggior parte dei paesi europei.

Integratore alimentare. Desert Harvest Super-Strength Aloe Vera è un integratore alimentare e non sostituisce una dieta varia ed equilibrata né uno stile di vita sano. Non è destinato a diagnosticare, trattare, curare o prevenire alcuna malattia. Se sei incinta, stai allattando, assumi farmaci o sei sotto controllo medico, consulta il tuo medico o farmacista prima dell’uso. Questo articolo fornisce informazioni educative generali sull’aloe vera e la normativa alimentare UE, e non costituisce consulenza medica o legale.