Doplňky s aloinem a aloe vera: Pravidla EU jasně vysvětlena

Pokud jste se zajímali o kapsle s aloe vera pro citlivý močový měchýř, pravděpodobně jste narazili na dvě slova, která znějí znepokojivě: aloin a anthrachinony. Možná jste také četli, že aloe byla kdysi v celé EU „zakázána“ a pak „odblokována“. Stručně: některé přípravky z aloe listů byly omezeny, toto pravidlo bylo koncem roku 2024 z velké části zrušeno soudem EU a aloe vera s odstraněným aloinem a dalšími anthrachinony je mimo celou debatu. Zde je celý obraz klidně vysvětlený.

Co aloin a anthrachinony vlastně jsou

Veškerá aloe vera přirozeně obsahuje tenkou vrstvu hořkého žlutého latexu těsně pod slupkou. Právě v tomto žlutém latexu se nacházejí zmiňované sloučeniny, dříve než dojde k jakémukoli kroku očištění.

Latex obsahuje anthrachinony — rodinu přírodně se vyskytujících sloučenin. Nejznámější je aloin (také nazývaný barbaloin), spolu s příbuznými jako aloe-emodin a emodin. Jako skupina jsou v právu EU známy jako deriváty hydroxyanthracenu, nebo HAD. Jsou velmi hořké a mají silný projímavý účinek, proto se aloe latex historicky používal jako projímadlo.

Klíčové je, že výrobce může aloe očistit a odstranit aloin. Patentovaný odbarvovací proces odstraní anthrachinony tak, že v podstatě žádné nezůstanou. Když je produkt označen jako bez anthrachinonů nebo s odstraněným aloinem, je to fakt o složení: říká vám, co je v kapsli a co není. Více o tomto rozlišení najdete v našem průvodci co znamená aloe vera bez anthrachinonů a proč je to důležité.

Pravidla EU o aloinu: krátká a přesná časová osa

2018 — EFSA hodnotí bezpečnost HAD

V roce 2018 Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) zveřejnil vědecký názor na deriváty hydroxyanthracenu v potravinách. Uvedl, že aloe-emodin, emodin a strukturálně příbuzná látka dantron vykazovaly genotoxický účinek v laboratorních (in vitro) testech a že extrakty z aloe obsahující HAD vyvolávají obavy o bezpečnost. EFSA dospěla k závěru, že nemůže stanovit denní příjem HAD, který by byl z hlediska zdraví bez rizika.

2021 — Nařízení (EU) 2021/468

Na základě tohoto stanoviska přijala Evropská komise nařízení Komise (EU) 2021/468 ze dne 18. března 2021, kterým se mění příloha III nařízení (ES) č. 1925/2006. Zařadilo „přípravky z listů Aloe obsahující deriváty hydroxyanthracenu“ na seznam zakázaných látek (část A přílohy). V praxi bylo cílem omezení přípravků z aloe, které stále obsahovaly aloin a příbuzné HAD, nikoli aloe, která byla očištěna, aby je odstranila.

Listopad 2024 — zrušení nařízení soudem (případ T-189/21)

Nařízení bylo napadeno u soudu. Dne 13. listopadu 2024 rozhodl Generální soud Soudního dvora Evropské unie v případu T-189/21, Aloe Vera of Europe BV proti Komisi a zrušil příslušný záznam. Ve spojených rozsudcích soud zrušil omezení pro všechny dotčené látky kromě dantronu, protože Komise překročila své pravomoci a nedokázala řádně prokázat, že „přípravky“ představují riziko pro spotřebitele. Národní orgány, jako německý Spolkový ústav pro hodnocení rizik (BfR), však nadále doporučují opatrnost u přípravků z aloe, které stále obsahují své anthrachinony.

Kde to dnes ponechává doplňky s aloe vera

Celý právní spor se týkal přípravků z aloe, které obsahují aloin a další HAD. Nikdy se netýkal aloe, jakmile byl aloin odstraněn.

Doplněk s očištěnou aloe vera bez anthrachinonů v podstatě neobsahuje žádné sloučeniny, které kdy nařízení řešilo. Proto je označení „bez anthrachinonů“ více než marketingový výraz. Je to nejjednodušší a nejtrvalejší způsob, jak se produkt může vyhnout celé otázce HAD — ať už se zákon nakonec vyvine jakkoli. Širší pohled najdete na naší hlavní stránce, Aloe vera a citlivý močový měchýř.

Na čem skutečně záleží: byly anthrachinony odstraněny?

Dva produkty aloe mohou na první pohled vypadat stejně, ale uvnitř se výrazně lišit. Staré zjednodušení, které porovnává jednu „část“ listu s druhou, míjí podstatu: veškerá aloe vera přirozeně obsahuje aloin ve svém latexu. Skutečně záleží na tom, zda byly tyto anthrachinony odstraněny a jak je aloe poté zpracována:

• Aloe bez anthrachinonů (očištěná) — aloin a jeho příbuzné HAD byly odfiltrovány odbarvovacím krokem, takže v podstatě žádné nezůstanou. To je složení, které byste měli hledat.
• Neočištěná aloe — nebyla odbarvena, takže může stále obsahovat aloin a příbuzné sloučeniny. Zda je produkt „nízký“ nebo „vysoký“ na HAD, závisí na tom, zda bylo provedeno toto očištění, nikoli na žádné jednotlivé části listu.
• Lyofilizovaná aloe — jemně odstraňuje vodu z očištěného gelu aloe, čímž vzniká koncentrovaný prášek pro kapsle. Protože gel aloe je převážně voda, dochází ke koncentraci přirozeně se vyskytujících složek, včetně polysacharidů aloe jako je acemannan.

Proto je důležité věnovat pozornost jak očištění, tak způsobu zpracování při čtení etikety.

Samostatné pravidlo EU: zdravotní tvrzení

Je užitečné rozlišovat dvě různá rámce EU. Výše uvedená pravidla se týkají které látky mohou být přidány do potravin — tedy otázky bezpečnosti. Samostatný rámec, pravidla EU o zdravotních tvrzeních, upravuje co smíte o potravině říkat.

V tomto druhém ohledu aloe vera v současnosti nemá žádná schválená zdravotní tvrzení EU: všechny záznamy o aloe v registru EU jsou neschválené nebo „pozastavené“. To znamená, že žádný doplněk stravy s aloe vera nesmí uvádět zdravotní nebo funkční tvrzení o těle. Renomované značky v EU proto popisují aloe podle složení, nikoli slibují účinky. Aloe vera se prodává jako doplněk stravy, nikoli jako lék.

Na co si dát pozor při výběru doplňku aloe vera

Jako součást rutiny šetrné k močovému měchýři pomůže klidný seznam při čtení etikety více než jakýkoli prodejní slib:

• Je uvedeno bez anthrachinonů nebo s odstraněným aloinem?
• Byla očištěna nebo odbarvena tak, aby byl aloin odstraněn, a nikoli ponechán uvnitř?
• Jak je koncentrovaný a je jasný formát (lyofilizovaná kapsle, gel, šťáva)?
• Je prodáván a jasně označen jako doplněk stravy?
• Je k dispozici prodejce z EU nebo Velké Británie, který může odpovědět na dotazy a zaslat objednávku?

Jednou z možností, která splňuje všechny tyto body, je Desert Harvest Super-Strength Aloe Vera: lyofilizovaný, bez anthrachinonů, očištěný doplněk stravy s aloe vera, koncentrovaný v poměru 200:1, přirozený zdroj polysacharidů aloe včetně acemannu, distribuovaný v EU společností Bivio Medical B.V. (Desert Harvest Europe). Mnoho lidí s citlivým močovým měchýřem si jej vybírá jako součást jednoduché, denní rutiny šetrné k močovému měchýři.

Dobré vědět

Často kladené otázky

Co jsou anthrachinony a aloin a proč se z aloe vera odstraňují?

Anthrachinony jsou rodina přírodně se vyskytujících sloučenin, které se nacházejí v žlutém latexu těsně pod slupkou aloe listu a které veškerá aloe vera přirozeně obsahuje. Aloin (také nazývaný barbaloin) je nejznámější; je hořký a silně projímavý. Doplňky aloe vera bez anthrachinonů používají očišťovací, odbarvovací krok k odfiltrování aloinu, proto jsou označovány jako bez anthrachinonů nebo s odstraněným aloinem. Jde jednoduše o fakt o složení, co produkt obsahuje a neobsahuje.

Je aloe vera legální v doplňcích stravy v EU?

Ano. Omezení EU, které se zaměřovalo na přípravky z aloe listů obsahující deriváty hydroxyanthracenu, nařízení (EU) 2021/468, bylo z velké části zrušeno Generálním soudem EU dne 13. listopadu 2024 (případ T-189/21), kromě dantronu. Očištěná aloe vera bez anthrachinonů nikdy nebyla předmětem tohoto pravidla. Aloe vera však nemá žádné schválené zdravotní tvrzení EU, proto se prodává a popisuje jako potravina, nikoli lék.

Co je lyofilizovaná aloe vera a proč je zpracování důležité?

Lyofilizace jemně odstraňuje vodu z očištěného gelu aloe vera, čímž vzniká koncentrovaný prášek, který lze vložit do kapslí. Protože gel aloe je převážně voda, dochází ke koncentraci přirozeně se vyskytujících složek, včetně polysacharidů aloe jako je acemannan. Zpracování také určuje, zda jsou odstraněny aloin a další latexové sloučeniny, proto je důležité věnovat pozornost jak očištění, tak metodě při čtení etikety.

Je Desert Harvest aloe vera dostupná v Evropě, Velké Británii a Nizozemsku?

Ano. Desert Harvest Super-Strength Aloe Vera je distribuována po celé EU a Velké Británii společností Bivio Medical B.V. v Grootschermeru, Nizozemsko, pod značkou Desert Harvest Europe. Jedná se o lyofilizovaný, bez anthrachinonů, očištěný doplněk stravy s aloe vera a objednávky jsou zasílány do většiny evropských zemí.

Doplněk stravy. Desert Harvest Super-Strength Aloe Vera je doplněk stravy a nenahrazuje pestrou, vyváženou stravu a zdravý životní styl. Není určen k diagnostice, léčbě, vyléčení ani prevenci žádné nemoci. Pokud jste těhotná, kojíte, užíváte léky nebo jste pod lékařskou péčí, poraďte se před použitím se svým lékařem nebo lékárníkem. Tento článek je obecná vzdělávací informace o aloe vera a právu EU týkajícím se potravin, není lékařskou ani právní radou.